Inserting an intermittent injection catheter on a peripheral vein access device